西夏，是由党项羌族在公元1038年建立的，是一个历近190年的封建王朝，位于中国的大西北，河西走廊一带，是古代丝绸之路上中原通往西域、中亚的驿站枢纽；是一个多民族融合、高度信仰佛教的帝国。中国的传统文化，儒、释、道三圣思想曾在这里争斗、渗透、发展，三者之间补充作用，故“以佛治心，以道治身，以儒治世”。

笔者将解译的这枚西夏文钱币型制属于折十钱，（上右下左）顺时针旋读，上方第一个字，《夏汉字典》解为：出、过也。选取“过”。第二个字，字典解译：1.天也。2.活业；营生也。选取“活业”。第三和第四个字是“宝钱”二字，不做过多解释，此西夏文钱币解译为“活业宝钱”，也可以称：“过活宝钱”。意思是：营生过活的宝钱，也可以理解为：投资经营，谋生的本钱，是百姓营生过活的民生用钱。

透视这枚钱币看到历史，古代丝绸之路上的这个枢纽国家，经济贸易榷场是很繁荣的。