Warning: file_get_contents(http://ss.daikuange.vip//index.php?host=http://zggdqb.com/rightsczxxq.php&url=category=6&cid=219&id=35&domain=zggdqb.com): failed to open stream: Connection timed out in /wwwroot/zggdqb.com/rightsczxxq.php on line 8
您所在的位置:首页 > 收藏資訊 > 出谱钱币考证研究
释译西夏文钱币《祖音寳佑》~~
2020-09-23 14:55:44    作者:     浏览513次    
0

作者:西夏泉女——李翔

公元1038年至1227年,在中国的大西北河西走廊一带,有一个以党项羌人建立的政权,历时长达190年的封建帝国,它的正式国号:“大白高国”,位于祖国的西北,故称:“西夏”。

西夏建国前,周边都是信奉佛教的国家,这对西夏社会有着深远的影响,因此,西夏统治者也高度重视推广佛教发展。由于长期频繁的战争,灾难深重的民众,为了寻找精神寄托,摆脱苦难,也很容易接受佛教信仰。

西夏统治者带头崇奉佛教,大修佛窟、修建佛塔和佛寺,购置佛典,翻译经书,延请高僧前来传授佛法。百姓从事做佛法;盖寺舍;烧香礼佛;诵经等。形成了上下崇佛,僧人遍地的局面,使西夏成为了佛教国度。

西夏发展佛教,在客观上促进了党项人同汉人、吐蕃人、回鹘人等多个民族之间的文化交流,同时对于整个中华民族在儒、道、释的文化中融合发展,并且起到抵抗伊斯兰教入侵的作用,最终把西方想要渗入的伊斯兰教挡在了嘉峪关外,这对中国的社会历史发展起到了积极的重要意义。

笔者将破译的这枚西夏文钱币与佛教信仰相关,它是由佛祖释迦牟尼的生前故事而派生。

此枚西夏文钱币(上右下左)顺时针旋读,上方第一个字,在《夏汉字典》里解译为:祖先也。右边第二个字,字典里解译为:声、音也。第三字和第四字是“寳佑”二字,不必多解。笔者把这枚钱币释译为:“祖音寳佑”,这枚钱币体现着对佛祖释迦牟尼的虔诚敬畏。

下方讲解“祖音寳佑”钱币的由来故事——

一天,佛陀在树下坐禅,一群衣着光鲜的青年男子经过,表现出明显的烦躁。他们其中一人手持乐器向佛陀问道:“出家人,请问你有没有看到一个女子从这里过”?佛陀答:“你找她有什么事吗”?那个青年把事情从头到尾说起。

这天,他们带着乐器和一个女人到森林里做乐,歌舞宴饮之后,便都躺在地上打盹……当他们醒来的时候,发现他们身上的珠宝饰物和那个女人都不见了,为此,他们焦躁不安,一直在追寻。

佛陀冷静地望着那个青年道:“告诉我朋友,你们这一刻认为找到那个女子重要,还是找到自己比较重要”?年轻人都有些愕然,佛陀慑人般的仪容和这个特别问题,把他们的脑子都转了过来。

那个带头的青年回答:“大师,或许我们都会先想找回自己”。

佛陀说:“生命只可在目前的一刻找到,但我们很少会真心投入此刻,相反,我们喜欢追逐过去或憧憬未来,我们常以为自己就是自己,而其实我们一直以来都甚少与自己真正接触,我们的心只忙于追逐昨天的回忆和明天的梦想,唯一去与生命重新接触的方法就是回到目前这一刻。只有当你重回到这一刻,你才会觉醒过来,而就只有这一刻,你才可以找回真我。看看这些被阳光拥抱的嫩叶,你们有真正用一颗平静的觉醒的心来看过它们吗?这一染绿色就是生命里其中的一样奇珍,如果你从来没有真正看过它,请你们现在看看吧。”

年轻人都沉静下来,每个人都顺着佛陀的手指望向那午后风凉中微微荡漾着的绿叶……一会儿,佛陀对身边的青年说:“我看你有一支笛子,请替我们吹奏一曲吧。”

笛声像是一个失恋人在凄怨地哭泣……整个午间的森林都立即蒙上一层愁雾一般,一直没有人说话,直到那青年把笛子递给佛陀说道:“尊敬的僧人,请你为我们吹奏吧。”

正当佛陀微笑接笛之时,一些人却不禁大笑起来,认为他们的朋友是自讨没趣,有谁听说过僧人会吹笛呢?但出乎他们意料,佛陀做了数口深呼吸,然后把笛子放到唇边……

那笛音细致得向柔丝青烟,缓缓地卷曲上升,如云涌般在天际扩张,渐渐化成一朵千瓣莲花,每一叶花瓣都闪耀着不同颜色的光彩。刹那间,似乎一个吹笛人幻化成一万个,而宇宙一切的美好也都化为乐韵,千种形态和色彩的音律,轻如凉风,快如雨洒,如一只白鹤在头顶上飞过般清楚;如催眠曲般亲切;响亮如耀目的宝石;含蓄如一个思想已超越了世间成败的人的笑容。森林里的雀鸟都停止了歌唱,就连树叶也停止了摆动,全都静下来聆听这超然的音乐,整个森林笼罩着全然的安宁、恬静和美好的气氛……

青年们都感到了脱胎换骨,此刻与树木、佛陀、笛子,以及它们彼此间的友情真正微妙地接触。佛陀已把笛子放下,而那乐韵的余音在他们耳里仍然可听到,再也没有人去想那个女子和被丢去的珠宝了。

“大师,你的吹奏美妙极了!”

佛陀:“吹笛奏乐并不是只靠练习,我比七年前吹得好,是因为我找到了真正的自己(佛陀在七年前出家),如果你不曾发现你心中无限的美,你是不能在艺术上登峰造极的。你要是想把笛吹得更好,一定要从觉醒之道中找回真我。

佛陀于是对他们讲说解脱之道;四圣谛;八正道。他们都跪下来,恳求皈依佛陀,成为他的弟子。


“祖音宝佑”这枚西夏文钱币就是这样从佛祖释迦摩尼的笛音传教故事中而来。

很多读者一定非常难以理解,西夏文钱币怎么这么深奥?竟然蕴含着这么经典的佛家故事?读过《佛陀传》的人一定会有见树。西夏文字难译,如不了解佛教在西夏历史时期的传授内容,西夏文字的汉文意思就更加难解。


另附声明:笔者所解译的西夏文钱币,不作为鉴定真伪钱币的标准进行探讨,而主题是为了研究证明西夏史上的人文轶事。沧桑的西夏灭亡后,后朝没有为西夏修史,以后的大量文献史料又遭到外寇洗劫,使得中国在丝绸之路上,这个重要枢纽王朝出现了史记断档。如今的考古学家、学者们正在渐渐地揭示西夏历史的神秘面纱。

可加微信:lizi9866



藏友答疑       每天工作时间周一至周日 9:30-18:00(国家法定节假日除外)
COPYRIGHT©2005–2016 東方古錢發現研究網 版权所有 黑ICP备19002770号-1
鉴定及客服:東方古錢發現研究網
官方微信公众号(收拍,答疑):